MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| tags-update-remove-not-allowed-one (Diskussion) (Übersetzen) | Die Markierung „$1“ darf nicht entfernt werden. |
| talk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| talkpageheader (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| talkpagelinktext (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| talkpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (Diskussion) (Übersetzen) | Du verwendest ein temporäres Konto |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Dein temporäres Konto läuft in {{PLURAL:$1|einem Tag|$1 Tagen}}</strong> ab. Nach Ablauf wird ein neues erstellt, wenn du das nächste Mal eine Bearbeitung vornimmst, ohne dich anzumelden. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Dein temporäres Konto läuft in weniger als einem Tag ab.</strong> Nach Ablauf wird ein neues erstellt, wenn du das nächste Mal eine Bearbeitung vornimmst, ohne dich anzumelden. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses temporäre Konto wurde erstellt, nachdem eine Bearbeitung ohne Konto auf diesem Browser und Gerät vorgenommen wurde. [[mw:Help:Temporary_accounts|Mehr erfahren]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:UserLogin|Melde dich an]] oder [[Special:CreateAccount|erstelle ein Konto]], damit zukünftige Bearbeitungen dir zugerechnet werden können und du auf andere Funktionen zugreifen kannst. |
| temp-user-banner-tooltip-label (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Informationen zu temporären Konten |
| temp-user-banner-tooltip-title (Diskussion) (Übersetzen) | Temporäres Konto |
| temp-user-unable-to-acquire (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist nicht möglich, einen temporären Benutzernamen für das Konto zu erstellen. Bitte versuche es erneut. |
| template-equals-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die = als Vorlage verwenden |
| template-equals-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, doch in diesem Wiki erfolgt keine Auflösung nach <code>=</code> mehr. Diese Verwendung ist veraltet; eine zukünftige MediaWiki-Version wird <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> als Parser-Funktion implementieren. |
| template-equals-warning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Die Seite enthält <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, doch in diesem Wiki erfolgt keine Auflösung nach <code>=</code> mehr. Diese Verwendung ist veraltet; eine zukünftige MediaWiki-Version wird <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> als Parser-Funktion implementieren. |
| template-loop-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit Vorlagenschleifen |
| template-loop-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält eine Vorlagenschleife, z. B. eine Vorlage, die sich selbst rekursiv aufruft. |
| template-loop-warning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Diese Seite ruft [[:$1]] auf, die eine Vorlagenschleife verursacht (ein unendlicher rekursiver Aufruf). |
| template-protected (Diskussion) (Übersetzen) | schreibgeschützt (nur Administratoren) |
| template-semiprotected (Diskussion) (Übersetzen) | schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer) |
| templatepage (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenseite anzeigen |
| templatestyles (Diskussion) (Übersetzen) | TemplateStyles |
| templatestyles-bad-src (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite [[:$1|$2]] muss das Inhaltsmodell „{{int:content-model-sanitized-css}}“ für TemplateStyles haben. Das aktuelle Modell ist „$3“. |
| templatestyles-bad-src-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite [[:$1|$2]] hat keinen Inhalt. |
| templatestyles-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht die vorlagenspezifische Impementierung von Stylesheets (CSS) |
| templatestyles-end-tag-injection (Diskussion) (Übersetzen) | Das angegebene Stylesheet enthält <code></style</code>, was nicht erlaubt ist. |
| templatestyles-error-at-rule-block-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen) | Der Block ist nicht erlaubt für <code>@$3</code> in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-at-rule-block-required (Diskussion) (Übersetzen) | Der Block für <code>@$3</code> ist erforderlich in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-bad-character-in-url (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiges Zeichen in URL in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-bad-escape (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiges Zeichen beim Verlassen in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-bad-value-for-property (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger oder nicht unterstützter Wert für die Eigenschaft <code>$3</code> in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-expected-at-rule (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird <code>@$3</code> in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet. |
| templatestyles-error-expected-colon (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird ein Doppelpunkt in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet. |
| templatestyles-error-expected-declaration (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird eine Deklaration in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet. |
| templatestyles-error-expected-declaration-list (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird eine Deklarationsliste in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet. |
| templatestyles-error-expected-eof (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird das Ende des Stylesheets in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet. |
| templatestyles-error-expected-ident (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird ein Identifikator in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet. |
| templatestyles-error-expected-page-margin-at-rule (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird eine <code>@page</code>-Rand-@-Regel in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet. |
| templatestyles-error-expected-qualified-rule (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird eine Styleregel in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet. |
| templatestyles-error-expected-stylesheet (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird ein Stylesheet in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet. |
| templatestyles-error-invalid-font-face-at-rule (Diskussion) (Übersetzen) | <code>@font-face</code> erlaubt nichts vor dem Block in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-font-feature-value (Diskussion) (Übersetzen) | <code>@$3</code> erlaubt nichts vor dem Block in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-font-feature-value-declaration (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Wert für die Eigenschaft „font feature value“ in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-font-feature-values-font-list (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Schriftenliste für <code>@font-feature-values</code> in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-import-value (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Wert für <code>@import</code> in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-keyframe-name (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Keyframename in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-media-query (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Medienanfrage in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-namespace-value (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Wert für <code>@namespace</code> in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-page-margin-at-rule (Diskussion) (Übersetzen) | <code>@$3</code> erlaubt nichts vor dem Block in Zeile $1 Zeichen $2. |